prova
prova
Google té una confessió a fer-te: no et coneix… Així comença aquesta entrevista a Amit Singhal,…
Així comença aquesta entrevista a Amit Singhal, l'home que ha fet evolucionar el cercador de google des dels seus inicis. Darrerament es prodiga força pels mitjans i s'han publicat algunes entrevistes interessants.
Aquesta n'és una. Diu que Google en el fons no ha deixat de ser un algoritme d'anàlisi de paraules basat en la correlació. Fa temps que es preparen per un objectiu més ambiciós: convertir-lo en un algoritme capaç de relacionar entitats, atributs i significats. Un funcionament que vol imitar el cervell humà.
http://mashable.com/2012/02/13/google-knowledge-graph-change-search/
Impressió 3D: pirateria, disseny d’objectes, òrgans per transplantaments… Fa pocs dies vaig des…
Fa pocs dies vaig descobrir que a The Pirate Bay es podien obtenir "physibles", uns arxius digitals que et permetien imprimir tridimensional diferents objectes. A l'article anticipaven l'aparició de noves formes d'infricció de les normes del copy right. Una mica apocalíptic, tot plegat
Avui m'he trobat amb nous usos d'aquest tipus d'arxius. A Thingiverse es poden compartir i descarregar dissenys d'objectes llestos per imprimir. I també he descobert Organovo, una iniciativa en el camp de la biomedicina que cerca poder imprimir teixit humà per a crear òrgans per transplantaments.
Des de Rússia amb amor
De vegades m’arriben correus electònics des de Rússia. Normalment són senyores simpàtiques amb ganes de fer amistats. Com que no dominen molt bé les llengües romàniques fan ús de traductors automàtic per fer-nos arribar el seu missatge. Llegint aquest que m’ha arribat fa un parell de dies he sentit com la tendresa i tristor amb que l’Elena ens explica la seva història ha sobreviscut el procés de traducció. La intel·ligència artificial també pot ser emocional.
Assumpte: Mensaje de Rusia
Data: Wed, 20 Oct 2010 21:49:10 +0300
De: Elena
A: info@hwp.es
Hola,
Mi nombre es Elena, tengo 33 an~os y te escribo desde la provincia rusa. Yo trabajo en la biblioteca y despue’s de mi trabajo me permite el uso del ordenador siempre que sea posible. Me parece mu’ltiples lugares en Internet, y me decidi’ a escribirte esta carta.
Tengo una hija de 9 an~os de edad, su padre nos abandono’ y vivimos con mi madre.
Debido al clima insoportable calor durante este verano casi todas las patatas y verduras marchitas conseguir en nuestro jardi’n. Muchos bosques se quemo’. Esta’bamos condenados a la inanicio’n, y pasamos todos nuestros ahorros para comprar varios sacos de patatas para el pro’ximo invierno (que es terrible, porque el precio de la papa se convirtio’ en 2-3 veces ma’s caro que en el u’ltimo an~o).
La crisis en nuestra regio’n que recientemente ha cerrado el trabajo de mi madre, y ahora nuestra situacio’n muy difi’cil.
Gas y la electricidad son muy caros y no podemos darnos el lujo de calentar nuestra casa nunca ma’s.
El invierno esta’ llegando y el clima se vuelve ma’s fri’o cada di’a en nuestra regio’n. La u’nica forma posible para calentar nuestro hogar es utilizar una estufa porta’til que el calor con la quema de madera. Tenemos madera de ahorro en nuestro granero y esta estufa se calienta nuestro hogar durante todo el invierno, sin costo para nosotros.
Desafortunadamente no podemos comprar esta cocina en nuestro mercado local porque el valor de esta estufa es 7.880 rublos, y es muy caro para nosotros (equivalente de 196 euros).
Rezo para que usted nos puede ayudar. Si usted tiene alguna estufa porta’til de edad, y si no lo use ma’s, estaremos muy agradecidos si usted puede donar a nosotros y organizar el transporte de la estufa para nosotros (que vivimos a 200 km de Moscu’). Estos hornos son diferentes, por lo general son hechas de hierro fundido y pesan alrededor de 100 kg.
Saludos desde Rusia,
Elena.
PD Traduje este mensaje con el traductor de Google. No se’ el idioma espan~ol y le agradeceri’a si usted puede contestar a mi en Ingle’s, ya que he estudiado esta lengua en la escuela. Gracias.

